Если включить режим "виртуального ethernet", то в интерфейс будут передаваться (и ожидаться на приеме)данные Ethernet фреймов. Так как Ethernet фрейм не может иметь размер 2 байта (6 байт адрес источника + 6 байт адрес назначения, ...), то и ethreal логично считает, что он поврежден. Так что пользоваться ethreal (и включать протокол виртуального Ethernet) в этом случае нельзя.

Если Вы включите raw режим, то Ваше приложение (не ethreal) сможет получать все HDLC фреймы.