Как я понимаю, у Ваших модемов интерфейс V.35 с нестандартной распайкой на разъем DB-25. Поэтому кабели RS-232 работать не будут - там совсем другие уровни сигналов.