PCM2R для таких целей совершенно не подходит. Повторители PCM2R предназначены для линий E1/G.703, а не для модемных линий. Другими словами, на вашей схеме PCM2R можно включить между ATC и Capspan-5000, но не между Capspan-ами.

Если модемы Capspan-5000 не будут "вязаться" на нужной скорости, или связь будет с ошибками, есть только два выхода:
1) Попробовать новые модемы QLink-3000, в них используется более современные технологии;
2) В качестве "повторителя" использовать пару модемов Capspan-5000, соединенных портами E1/703.