Чтобы мы могли прокомментировать ситуацию точнее необходимо увидеть конкретные значение счетчиков (т.е. снимки консоли).

Ошибки приёма говорят об искажениях, в данных поступающих из V.35

Мост ethernet может уничтожать часть пакетов, если поток данных из сети Ethernet превышает полосу пропускания V.35. В такой ситуации устройство буферизирует поступающие данные, пока не есть место в памяти. После заполнения буферной памяти нет другого выхода, кроме как уничтожать "лишние" пакеты.