Все подобные устройства, в том числе и наши мосты, используют определенный транспортный протокол. Обычно на базе канального уровня HDLC. Но формат пакетов может быть совершенно разный, известно не менее 5 описанных протоколов (CISCO-Bridging, Tinygram-Compression, и т.д.).

Поэтому, если устройства связались по линии, но пакеты не ходят, то дело именно в использеумых протоколах и скорее всего без модификации firmware не обойтись.