А можно netstat -rn с обеих машин, и описанием интерфейсов (кто куда смотрит). По описанию проблема явно в таблице маршрутов.Сеть я так полагаю класса C, так что, чтоб не светить свои адреса, первые три позиции можно заменить, скажем, на х: x.x.x.3