Если растояние от порта PDH до LAN небольшое, но вместо пары модемов можно использовать мост-конвертор PCM2D-ETV (см. http://www.cronyx.ru/hardware/pcm2d.html).
Кроме этого можно в предыдушей схеме заменить Capspan-ETH на связку Capspan-E1 + PCM2D-ETV и тогда на другой стороне использовать Cisco как вы хотели.