Так как логи файл текстовый и формат у него довольно простой, то его можно попарсить например python или perl. Есть ли готовые средства, сказать затрудняюсь. Попробуйте поискать в форумах касательно вашей операционной системы. Если ОС, таки, FreeBSD, то посмотрите что имеется среди port-ов, там иногда попадаются подобные средства.