Тогда точно вопросов не будет. Как мне представляется проблема именно в настройках маршрутизации, либо я что-то упустил.
Я бы посмотрел что происходит с той стороны и куда уходит пакет при попытке пинговать нашу сторону.