Если я правильно Вас понял, вы хотите 'пробросить' через оптику физическую линию (медную пару), посредством которой, два модема связаны между собой. В этом случае, модемы будут работать, если медиа-конверторы медь-оптика 'пробросят' сигналы модуляции 8/16/32/64/128-CAP (спектр 4-400 КГц) без значительной задержки (менее 100 мкс) и без существенных искажений (в сравнении с 'медной' линией длинной 2-3 км).

В идеале медиа-конверторы должны обеспечить линейность ФЧХ и АЧХ в диапазоне 4-400 КГц, общий коэффициент нелинейных искажений менее 0.1%, отношение сигнал шум более 40 dB и согласованность импедансов. Стоимость таких конверторов, скорее всего, будет выше, чем пары Capspan-5000. Стоимость аренды аппаратуры для таких измерений, плюс стоимость работы специалистов (которые знают, что и как замерять), также превысит разумные пределы.

Если все важные характеристики медиа-конверторов уже известны, то все достаточно сложно сказать свяжутся ли модемы и на какой максимально скорости. В любом случае, это будут только предположения. Все заявленные параметры в реальности будут немного отличаться, а параметры конкретной медной линии (её отрезков в вашем случае) угадать вообще не возможно.