В общем, цепочки буферов не при чём совсем.Чтобы убить эхо достаточно было поставить mtu=256 (тем самым уменьшить задержки на rx path) и в czaptelе убрать *4 в некоторых местах (tx path).