В общем виде - нет, не существует. Такое устройство не могло бы разобраться, какой байт в какой COM-порт выдавать.

Для какого-то конкретного частного протокола такое устройство возможно. Например, маршрутизатор с несколькими асинхронными портами. :-)