Драйвера тут не при чём. По умолчанию, в большинстве дистрибутивов Linux, доступно 4 устройства ttyS. Чтобы было доступно больше, необходимо пересобрать ядро с правкой конфигурации.
Почитайте документацию: http://www.cronyx.ru/hardware/pdf/om2pci-r.pdf
Стр. 6-7